Project-Id-Version: WordPress 2.5 (de_DE) Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:54+0100 PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:02+0100 Last-Translator: Language-Team: Robert Pfotenhauer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2 X-Poedit-Basepath: ../../../../WP Gesamt/tags/2.5.1 X-Poedit-SearchPath-0: . Project-Id-Version: WordPress 2.5 (de_DE) Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:54+0100 PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:02+0100 Last-Translator: Language-Team: Robert Pfotenhauer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2 X-Poedit-Basepath: ../../../../WP Gesamt/tags/2.5.1 X-Poedit-SearchPath-0: .

Webseite: Project-Id-Version: WordPress 2.5 (de_DE) Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:54+0100 PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:02+0100 Last-Translator: Language-Team: Robert Pfotenhauer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2 X-Poedit-Basepath: ../../../../WP Gesamt/tags/2.5.1 X-Poedit-SearchPath-0: .

Beschreibung: Project-Id-Version: WordPress 2.5 (de_DE) Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:54+0100 PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:02+0100 Last-Translator: Language-Team: Robert Pfotenhauer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2 X-Poedit-Basepath: ../../../../WP Gesamt/tags/2.5.1 X-Poedit-SearchPath-0: .

Wohnort Deutschland: Project-Id-Version: WordPress 2.5 (de_DE) Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:54+0100 PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:02+0100 Last-Translator: Language-Team: Robert Pfotenhauer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2 X-Poedit-Basepath: ../../../../WP Gesamt/tags/2.5.1 X-Poedit-SearchPath-0: .

Wohnort Ausland: Project-Id-Version: WordPress 2.5 (de_DE) Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:54+0100 PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:02+0100 Last-Translator: Language-Team: Robert Pfotenhauer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2 X-Poedit-Basepath: ../../../../WP Gesamt/tags/2.5.1 X-Poedit-SearchPath-0: .

Alter: Project-Id-Version: WordPress 2.5 (de_DE) Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:54+0100 PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:02+0100 Last-Translator: Language-Team: Robert Pfotenhauer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2 X-Poedit-Basepath: ../../../../WP Gesamt/tags/2.5.1 X-Poedit-SearchPath-0: .

Hobby's: Project-Id-Version: WordPress 2.5 (de_DE) Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:54+0100 PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:02+0100 Last-Translator: Language-Team: Robert Pfotenhauer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2 X-Poedit-Basepath: ../../../../WP Gesamt/tags/2.5.1 X-Poedit-SearchPath-0: .

Einträge von :

    Und was nun?????

    Mai 25th, 2008

    Halloeli

    Tja was nun? Nun ist alles ein wenig schlimmer geworden. Die letzten 8 Tage waren der totale Alptraum. Seit gestern bin ich bei meiner Betreuer. Sie hat mich von meiner alten Gastfamilie abgeholt. Und ich bin so froh. Das erste mal seit 8 tage fuehle ich mich wirklich in den USA. Aber was nun machen???? Flieg ich nach Hause?? Bleib ich hier und versuche es noch mal mit einer neuen Gastfamilie?? Was wenn das wieder schief geht??? Oh mein Gott. Das habe ich mir alles ganz anders vorgestellt. Und keiner kann mir sagen was die richtige Entscheidung ist. Die ganze Arbeit, alles was ich dafuer gemacht habe, war alles umsonst. Schade das man nicht in die Zukunft gucken kann.

    An alle zukuenftigen Au pairs: Bei finden einer Gastfamilie, is es ichtig auf die innere Stimme zu hoeren. Wenn ihr auch nur einen ganz kleinen Zweifel habt, dann sagt nicht zu. Ich war so froh eine Familie gefunden zu haben ohne auf mein Gefuehl zu hoeren.

    Passt auf euch auf!!

    denise

    1 Kommentar

    Good Bey USA

    Mai 24th, 2008

    Es geht wieder nach Hause. Gott sei dank. Das war ja dann nicht so das was ich wollte. Mit meiner Gastfamilie umziehen kann ich nicht und ehrlich gesagt, fuehle ich mich ein wenig im Stich gelassen. Jetzt geht es wieder nach Hause. Ich bin so froh.

    Nur finde ich es echt bloed von den Organisationen, das man den Rueckflueg selber tragen muss. Aber das ist mir egal. Ich will nur noch nach Hause.

    1 Kommentar

    Die erste Woche in den USA

    Mai 21st, 2008

    Halloechen,

    hab mir das alles ein bisschen einfacher vorgestellt. Ich bin jetzt seit 9 Tagen in den USA und zur Zeit weiss ich echt nicht ob ich 12 Monate schaffe. Bloedes Heimweh!!! Dabei war es schon immer mein Traum. Die erste Woche in New York City, das war aufregend so viele Menschen und Autos haben in noch nie aufeinmal gesehen. Erst mal kam der “culture shock” aber der ging rasch vorbei. Hab alles gesehen was ich schon immer sehen wollte. Das Empire State Building, die Freiheitsstatue, Staten Island und den Ground Zero. Nun bin ich seit 16.05. bei meiner Gastfamilie un Cary, North Carolina. Sie sind toll. Die Kids lieben mich schon nach kurzer Zeit. Und ich??? Treibe meine Familie zu Hause in Deutschland den Wahnsinn. Jetzt wo ich mich ein wenig eingewoehnt habe, der naechste Schock. Meine Gastmom zieht beruflich nach Florida und ich kann wahrscheinlich nicht mit, weil es von meiner Organisation keinen Betreuer dort gibt. Dann heisst es entweder neue Familie oder nach Hause fliegen. Nun weiss ich gar nichts mehr und sitzte und bete das sich eine Loesung findet. Will doch mit nach Florida.Ich bin hierher weil es mein Traum war und nun hab ich Angst das er zum Alptraum wird.

    Kein Kommentar